Koszt
Bezpłatne
/ Darmowe narzędzie · dostępność PDF

Sprawdzanie dostępności PDF za darmo, w kilka sekund.

Prawo o dostępności obejmuje dokumenty, nie tylko strony, a większość organizacji ma tysiące PDF-ów, których nikt nigdy nie sprawdził. Wgraj jeden i zobacz, czy technologie wspomagające w ogóle mogą go odczytać.

Plik jest analizowany w pamięci i usuwany. Nie przechowujemy nic poza e-mailem, jeśli go zostawisz.

/ Dostępność PDF

Co sprawdza ten test PDF, a co zostaje dla człowieka

Test otwiera wgrany plik i przeprowadza na nim sześć sprawdzeń struktury. Wyłapują błędy, przez które czytnik ekranu w ogóle nie odczyta dokumentu. Nie dowodzą, że dokument jest dostępny, a poniżej piszemy dokładnie, gdzie przebiega ta granica.

/ Przepisy

Co mówi każdy przepis

Dyrektywa o dostępności stron internetowych

Dyrektywa (UE) 2016/2102, art. 1 ust. 4 lit. a i art. 4

Kogo wiąże
Strony internetowe i aplikacje mobilne podmiotów sektora publicznego w UE, razem z publikowanymi na nich dokumentami.
Czego wymaga
Treści postrzegalne, funkcjonalne, zrozumiałe i kompatybilne. Poza zakresem są pliki biurowe opublikowane przed 23 września 2018 r., chyba że są potrzebne do bieżących procesów administracyjnych.
Egzekwowanie
Określa każde państwo członkowskie w prawie krajowym.

Ustawa o dostępności cyfrowej

Ustawa z 4 kwietnia 2019 r., tekst jednolity Dz.U. 2023 poz. 1440

Kogo wiąże
Strony internetowe i aplikacje mobilne podmiotów publicznych w rozumieniu art. 2.
Czego wymaga
Dostępność cyfrowa według załącznika do ustawy (WCAG 2.1). Wyłączone są dokumenty biurowe opublikowane przed 23 września 2018 r., chyba że są niezbędne do realizacji bieżących zadań.
Egzekwowanie
Minister właściwy do spraw informatyzacji, monitorowanie i kary z art. 19.

EN 301 549, rozdział 10

ETSI EN 301 549 V3.2.1, rozdział 10 Dokumenty inne niż strony internetowe

Kogo wiąże
Dokumenty, które nie są stronami internetowymi, w tym dokumenty do pobrania ze strony.
Czego wymaga
Kryteria sukcesu WCAG stosowane do samego dokumentu. PDF wyświetlany wewnątrz strony podlega rozdziałowi 9.
Egzekwowanie
Przez przepisy odsyłające do normy, takie jak krajowe ustawy wdrażające dyrektywę (UE) 2016/2102.
Źródło
etsi.org

Section 508 (USA)

36 CFR część 1194, załącznik A, E205.4 i E205.4.1

Kogo wiąże
Treści elektroniczne amerykańskich agencji federalnych, zwłaszcza publicznie dostępne.
Czego wymaga
WCAG 2.0 na poziomie A i AA. W dokumentach innych niż strony internetowe słowo dokument zastępuje stronę, a cztery kryteria sukcesu ich nie dotyczą.
Egzekwowanie
Procedury skargowe agencji i zamówienia federalne.

Co sprawdza test

Plik jest odczytywany w pamięci przez otwartoźródłową bibliotekę do PDF, a po sprawdzeniu usuwany. Na jego strukturze działa sześć testów, a każdy jest przypisany do najbliższego kryterium WCAG albo punktu PDF/UA. Plik większy niż 15 MB, zabezpieczony hasłem albo taki, który nie jest poprawnym PDF-em, dostaje komunikat o błędzie zamiast wyniku.

  • Tagi. Czy plik jest oznaczony jako otagowany i ma drzewo struktury. Bez niego czytnik ekranu nie odróżni nagłówka od tabeli i od zwykłego tekstu ani nie zna kolejności czytania. Krytyczne.
  • Warstwa tekstowa. Czy na którejkolwiek z pierwszych pięciu stron jest tekst, który da się odczytać. Jeśli nie ma, dokument to obrazy tekstu, czyli skan, i dla czytnika jest pusty. Krytyczne.
  • Język. Czy dokument deklaruje swój język, żeby czytnik ekranu wybrał właściwy głos. Poważne, WCAG 3.1.1.
  • Tytuł. Czy metadane zawierają tytuł i czy plik każe przeglądarce pokazywać tytuł zamiast nazwy pliku. Poważne, gdy tytułu brak, umiarkowane, gdy jest, ale się nie wyświetla. WCAG 2.4.2.
  • Zakładki. Czy dokument dłuższy niż dziesięć stron ma spis zakładek, po którym da się przechodzić klawiaturą. Umiarkowane, WCAG 2.4.5.
  • Pola formularza. Czy każde pole formularza do wypełnienia ma opis. Bez niego czytnik ekranu odczyta wewnętrzną nazwę pola albo nic. Poważne, WCAG 4.1.2.

Czego test nie powie

Plik otagowany to nie to samo co plik dobrze otagowany. Test potwierdza, że drzewo struktury istnieje. Nie czyta go, więc nie oceni, czy nagłówek jest oznaczony jako nagłówek, czy tabela ma komórki nagłówkowe ani czy kolejność czytania zgadza się z układem na stronie. To właśnie te błędy zostają po szybkiej poprawce.

Test nie ocenia znaczenia. Czy tekst alternatywny opisuje obraz, czy treść linku jest zrozumiała sama w sobie, czy kolory mają wystarczający kontrast: to wymaga człowieka, który obejrzy dokument, albo pełnej walidacji PDF/UA i człowieka.

To nie jest walidacja PDF/UA ani certyfikat. Czysty wynik znaczy, że nie znaleziono żadnego z sześciu błędów. To dobry powód, żeby iść dalej, a nie podstawa do publicznego stwierdzenia, że plik jest zgodny.

Jak czytać wynik

Wynik zaczyna się od 100 i traci punkty za każde znalezisko według wagi: 18 za krytyczne, 11 za poważne, 6 za umiarkowane. Znalezisko powtarzające się, na przykład dziesięć pól formularza bez opisu, kosztuje trochę więcej niż pojedyncze. Ocena wynika z punktów: A od 90, B od 80, C od 70, D od 55, poniżej F.

Najpierw błędy krytyczne. Plik bez tagów albo bez tekstu jest dla wielu osób nie do odczytania i reszta listy nie ma znaczenia, dopóki to się nie zmieni. Potem poważne, na końcu umiarkowane.

Pod wynikiem ramka podaje, ile znalezionych błędów nasza naprawa poprawia automatycznie, a ile wymaga człowieka. Ten podział wynika ze znalezisk, a nie z domysłu na temat pliku. Brak tytułu albo języka to praca mechaniczna. Otagowanie skanu już nie, bo dopóki ktoś nie rozpozna tekstu, nie ma czego tagować.

Przykład

Weźmy jednostronicowy dokument wyeksportowany z programu graficznego: prawdziwy tekst, nagłówek 18 pkt i kilka akapitów, ale bez tagów, tytułu i języka. Test zwraca 60 na 100, ocenę D i trzy znaleziska: plik nie jest otagowany (krytyczne, PDF/UA 7.1), brak języka dokumentu (poważne, WCAG 3.1.1) i brak tytułu dokumentu (poważne, WCAG 2.4.2). Ramka naprawy mówi, że wszystkie trzy poprawiamy automatycznie.

Teraz ta sama strona jako skan, bez warstwy tekstowej. Wynik 42, ocena F, cztery znaleziska: brak tagów, brak tekstu do odczytania (oba krytyczne), brak języka i brak tytułu. Tym razem automatyczne są dwa z czterech. Pozostałe dwa wymagają człowieka, bo strona musi najpierw przejść rozpoznawanie tekstu, żeby było co tagować.

Poprawnie otagowany plik z tytułem, językiem i tekstem dostaje 100 i nie pokazuje żadnych znalezisk. Od takiego wyniku warto zacząć ręczne sprawdzanie.

Czego prawo wymaga od dokumentów

Dla podmiotu publicznego dokumenty na stronie są częścią strony. Ustawa z 2019 r., tak jak dyrektywa (UE) 2016/2102, wyłącza tylko dokumenty biurowe opublikowane przed 23 września 2018 r., jeśli nie są niezbędne do bieżących zadań. Wyłączony element trzeba wskazać w deklaracji dostępności. Norma EN 301 549 traktuje PDF do pobrania jako dokument inny niż strona internetowa (rozdział 10) i stosuje kryteria WCAG do samego pliku.

Europejski akt o dostępności pyta o informacje, które usługa objęta przepisami daje klientom. W Niemczech § 12 BFSGV wymaga, by były w formatach tekstowych, które da się zamienić na inne dostępne formaty, z alternatywą dla treści nietekstowych, a w postaci cyfrowej postrzegalne, funkcjonalne, zrozumiałe i kompatybilne. Jeśli regulamin, instrukcja albo dokumenty konta są w PDF-ach, wymaganie dotyczy właśnie tych plików.

W USA Section 508 wymaga od treści elektronicznych agencji federalnych WCAG 2.0 na poziomie A i AA. Dokument inny niż strona sprawdza się, zastępując słowo strona słowem dokument, a cztery kryteria, które mają sens tylko dla zestawów stron, go nie dotyczą. Dostawców pyta się o to w zamówieniach, często przez VPAT.

Jak naprawić PDF, który nie przechodzi

Większość błędów taniej poprawić w pliku źródłowym niż w PDF-ie. Włącz eksport otagowanego PDF w edytorze tekstu albo programie do składu, używaj prawdziwych stylów nagłówków i prawdziwych tabel i wyeksportuj plik ponownie. Tytuł i język ustaw we właściwościach dokumentu przed eksportem. Techniki PDF organizacji W3C opisują każdy z tych kroków: PDF9 dla nagłówków, PDF16 dla języka, PDF18 dla tytułu i sposobu jego wyświetlania.

Gdy pliku źródłowego już nie ma albo PDF-y w tysiącach wypluwa system bez tagów, trzeba naprawić sam PDF. Skan trzeba najpierw zamienić na tekst. Teksty alternatywne dla obrazów i opisy pól formularza musi napisać ktoś, kto wie, co pokazuje obraz i do czego służy pole.

/ Pytania

Częste pytania

Czy PDF jest dostępny, skoro mogę zaznaczyć tekst?
Nie. Zaznaczalny tekst znaczy tylko, że znaki są w pliku. Dostępność zależy od tagów, kolejności czytania i alternatyw, a o nich zaznaczanie nic nie mówi.
Czy ten test to walidacja PDF/UA?
Nie. To sześć testów struktury, które wyłapują najczęstsze błędy blokujące odczyt: tagi, warstwę tekstową, język, tytuł, zakładki i opisy pól formularza. Walidacja PDF/UA sprawdza dużo więcej, a część i tak wymaga człowieka.
Czy zeskanowany dokument może być dostępny?
Tak, ale najpierw trzeba go zamienić na prawdziwy tekst (OCR), a potem otagować. Skan to obraz strony, a obrazu nie da się przeczytać na głos.
Czy mój plik jest przechowywany?
Nie. Plik jest odczytywany w pamięci i usuwany po sprawdzeniu. Jeśli podasz adres e-mail, zachowujemy go razem z nazwą pliku i wynikiem, żeby móc się odezwać, i nic poza tym.
Dlaczego PDF z hasłem nie jest sprawdzany?
Jeśli plik otwiera się bez hasła, jest sprawdzany normalnie. Jeśli hasło jest potrzebne, test nie może odczytać struktury i mówi to wprost, zamiast zgadywać.
Naprawiacie pliki PDF?
Tak. Cena zależy od długości dokumentu, a wynik sprawdzamy ponownie tymi samymi testami, zanim do Ciebie wróci. Błędy wymagające człowieka są w wyniku nazwane, a nie pominięte.
/ Źródła

Skąd pochodzi każde stwierdzenie

Sprawdzone ze źródłami dnia .

Ta strona opisuje przepisy w ogólny sposób. Nie jest poradą prawną i nie rozstrzyga, czy dany przepis dotyczy Państwa organizacji. W tej sprawie warto zapytać prawnika praktykującego w danej jurysdykcji.