Die polnische gesetzliche Erklärung erzeugen.

Die deklaracja dostępności ist die polnische Fassung der Erklärung zur Barrierefreiheit, die die Richtlinie (EU) 2016/2102 vom öffentlichen Sektor verlangt. Das Gesetz vom 4. April 2019 verlangt, sie digital barrierefrei zu erstellen, getrennt für jede Sprachfassung einer Website oder App und in deren Sprache, auf Grundlage des Musters aus dem Durchführungsbeschluss (EU) 2018/1523.

Sie ist weder Zertifikat noch Prüfergebnis. Sie ist eine öffentliche Darstellung des Stands: was die Anforderungen erfüllt, was nicht und warum, wie das bewertet wurde, wo man ein Problem meldet und was geschieht, wenn die Meldung nicht erledigt wird. Die technischen Anforderungen stehen im Anhang zum Gesetz (WCAG 2.1); sie gelten auch als erfüllt, wenn die Abschnitte 9, 10 und 11 der polnischen Norm zur EN 301 549 V3.2.1:2021 berücksichtigt sind.

Jede öffentliche Stelle im Sinne von Art. 2, die eine Website oder mobile App besitzt oder Elemente davon verwaltet: Einheiten des öffentlichen Finanzsektors, sonstige staatliche Organisationseinheiten ohne Rechtspersönlichkeit, juristische Personen zur Erfüllung allgemeiner Bedürfnisse, wenn öffentliche Stellen sie zu mehr als 50 % finanzieren, die Mehrheit halten oder ihre Organe beaufsichtigen, Verbände dieser Stellen sowie NGOs mit bestimmten öffentlichen Aufgaben.

Nicht erfasst sind Websites und Apps von Mediendiensteanbietern nach dem Rundfunkgesetz. Einzelne Elemente sind ausgenommen, etwa Live-Multimedia, vor dem 23. September 2020 veröffentlichte Multimedia, vor dem 23. September 2018 veröffentlichte Bürodokumente, sofern sie nicht für laufende Aufgaben nötig sind, Karten mit barrierefreien Adress- und Lagedaten sowie Inhalte, die die Stelle weder erstellt noch finanziert hat. Ein ausgenommenes Element wird trotzdem in der deklaracja genannt.

Private Unternehmen trifft das Gesetz von 2019 nicht. Sie können eine deklaracja freiwillig veröffentlichen, was hilft, wenn ein öffentlicher Auftraggeber danach fragt. Für Unternehmen, die Verbrauchern Dienstleistungen nach dem EAA anbieten, gilt das Gesetz von 2024, siehe unten.

Art. 10 Abs. 3 übernimmt die Elemente aus Abschnitt 1 des EU-Musters, Abs. 4 ergänzt nationale Angaben. Fehlt ein Element aus Abs. 3 bis 5, ist das ein Bußgeldtatbestand nach Art. 19. Die vollständige Liste für eine Website:

Die deklaracja einer App nennt zusätzlich die Adresse, unter der sie heruntergeladen und installiert werden kann. Freiwillig sind ein Bekenntnis über das Minimum hinaus mit Abhilfeplan, eine förmliche Billigung, ein Link zum Prüfbericht und zusätzliche telefonische Hilfe. Beruft sich die Stelle auf unverhältnismäßige Kosten, wird das Ergebnis der Bewertung nach Art. 8 Abs. 3 beigefügt.

• Einleitung mit dem Namen der Stelle und der erfassten Website.
• Vereinbarkeitsstatus: vereinbar, teilweise vereinbar oder nicht vereinbar mit dem Gesetz.
• Nicht barrierefreie Inhalte mit Grund: Nichtvereinbarkeit, unverhältnismäßige Kosten oder Ausnahme vom Gesetz, mit barrierefreier Alternative, soweit vorhanden.
• Erstellungsdatum, Bewertungsmethode (Selbstbewertung oder Prüfung durch Dritte) und Datum der letzten Überprüfung.
• Veröffentlichungsdatum der Website und Datum der letzten wesentlichen Aktualisierung, also einer Änderung von Gestaltung, Struktur oder Veröffentlichungsweise.
• Angaben oder ein Link zur Art der Barrierefreiheitsbewertung.
• Anschrift des Sitzes und Kontaktdaten der für digitale Barrierefreiheit zuständigen Person oder Einheit.
• Eigene Tastenkürzel, falls die Website welche definiert.
• Angaben oder ein Link zur baulichen Barrierefreiheit des Sitzes.
• Ob Gebärdensprachdolmetschung über elektronische Kommunikation verfügbar ist und wie, oder dass sie es nicht ist.
• Ein Link zum Download der App der Stelle und ihrer deklaracja, falls es eine App gibt.
• Wie man die Stelle über fehlende Barrierefreiheit informiert, und das Antrags- und Beschwerdeverfahren.
• Ein Link zur Website des Bürgerrechtsbeauftragten (Rzecznik Praw Obywatelskich).

Die deklaracja einer Website steht auf dieser oder einer anderen geeigneten Website der Stelle, mit einem Link, den man beim Navigieren erreicht. Die deklaracja einer App steht auf einer gewählten Website der Stelle oder bei den Informationen zum Herunterladen, ihr Link dort, wo die App heruntergeladen wird.

Das Digitalministerium präzisiert das in seinen technischen Bedingungen: Die deklaracja ist ein HTML-Dokument und muss selbst vollständig barrierefrei sein; ihr Link soll auf der Startseite oder an einer auf allen Seiten sichtbaren Stelle wie Fuß- oder Kopfzeile leicht zu finden sein. Ein Meta-Tag mit ihrer Adresse auf jeder Seite gilt als gute Praxis. Bestimmte Elemente tragen vorgeschriebene IDs (etwa a11y-podmiot, a11y-status, a11y-data-sporzadzenie, a11y-kontakt, a11y-procedura, a11y-architektura), Daten stehen im Format jjjj-mm-tt.

Jede Website der Stelle hat eine eigene deklaracja, auch das Biuletyn Informacji Publicznej (BIP), das eine eigene Website ist. So beantwortet das Ministerium die Frage in seinen Hinweisen für öffentliche Stellen.

Die Pflichten galten gestaffelt: ab 23. September 2019 für Websites, die nach dem 23. September 2018 veröffentlicht wurden, ab 23. September 2020 für ältere Websites und ab 23. Juni 2021 für mobile Apps. Das Gesetz wurde 2023 geändert (Dz.U. 2023 poz. 511, in Kraft seit 17. April 2023); geltende konsolidierte Fassung ist Dz.U. 2023 poz. 1440.

Art. 11 verlangt Überprüfung und Aktualisierung bis zum 31. März jedes Jahres und unverzüglich, wenn sich Website oder App so ändern, dass die Barrierefreiheit betroffen sein kann. Das Ministerium nennt als wesentliche Änderung etwa ein neues Design, eine neue Funktion oder ein geändertes Menü, nicht aber einen neuen Artikel.

Jede Person kann verlangen, dass eine Website, App oder ein Element barrierefrei gemacht oder alternativ zugänglich gemacht wird. Die Stelle handelt ohne unnötige Verzögerung, spätestens binnen 7 Tagen; ist das unmöglich, nennt sie einen Termin von höchstens zwei Monaten. Nach einer Ablehnung geht die Beschwerde an die öffentliche Stelle und wird nach Abschnitt VIII der Verwaltungsverfahrensordnung behandelt.

Bußgelder verhängt das Digitalministerium: bis 5.000 Złoty, wenn zwei aufeinanderfolgende Monitorings eine fehlende deklaracja oder fehlende Angaben feststellen, und bis 10.000 Złoty bei ungerechtfertigter, beharrlicher Nichtgewährleistung, also ohne Verbesserung über drei Monitorings bei steigender Zahl begründeter Beschwerden.

Das BIP hat zwei Rollen. Es ist eine Website der Stelle und braucht eine eigene deklaracja. Außerdem veröffentlicht das Ministerium dort die technischen Bedingungen und die Struktur der deklaracja (Art. 12 Nr. 7) sowie die Ergebnisse des Monitorings.

Das Gesetz vom 26. April 2024 über Barrierefreiheitsanforderungen an bestimmte Produkte und Dienstleistungen, anwendbar seit 28. Juni 2025, ist ein anderes Regime für andere Adressaten. Es verlangt keine deklaracja. Der Dienstleistungserbringer nennt im Leistungsreglement oder einem gleichwertigen Dokument Angaben zur Dienstleistung, zu ihrer Nutzung und dazu, wie sie die Anforderungen erfüllt, und informiert die zuständige Marktüberwachungsbehörde, wenn sie nicht konform ist. Verbraucher können sich beim Unternehmen beschweren, das 30 Tage für die Antwort hat; unabhängig davon kann jede Person eine Meldung an den Vorstandspräsidenten des PFRON richten.

Gemeinsam ist die Messung: Praktisch führen beide Gesetze zur EN 301 549 und zu WCAG 2.1 Stufe AA auf der gerenderten Seite. Dokument, Adressat und Behörde unterscheiden sich.

Verbindlich sind das Gesetz, das Muster 2018/1523 und die technischen Bedingungen des Digitalministeriums. Diese enthalten Pflichtformeln, die unverändert übernommen werden (etwa die drei Fassungen des Vereinbarkeitsstatus), Beispieltexte, die angepasst werden dürfen, und vorgeschriebene HTML-IDs. Die heute auf gov.pl veröffentlichte Datei hat die Version 1.5.

Unser Generator baut die deklaracja aus den Formularangaben in dieser Struktur auf, einschließlich Antrags- und Beschwerdeverfahren und Link zum Bürgerrechtsbeauftragten, und kann die Liste der Barrieren aus einem Scan übernehmen. Vor der Veröffentlichung lohnt der Abgleich mit der Pflichtliste oben: Anschrift des Sitzes, bauliche Barrierefreiheit, Angabe zur Gebärdensprachdolmetschung und die a11y-IDs im HTML sind die Stellen, die am häufigsten von Hand ergänzt werden.

Der Generator ersetzt die Bewertung nicht. Status und Liste der Mängel müssen aus einer Prüfung der Website stammen, und ein automatischer Scan kann nicht jedes Kriterium beurteilen.

Das Ministerium ahndet fehlende Erklärungen und fehlende Angaben; an den übrigen Punkten dieser Liste scheitern die Nutzer.

• Eine deklaracja nur für die Hauptwebsite, keine für das BIP, weitere Websites und Apps.
• Keine Angaben zur baulichen Barrierefreiheit oder zur Gebärdensprache, weil die Website „nichts mit dem Gebäude zu tun hat“.
• Status vereinbar ohne Prüfung oder trotz bekannter Mängel.
• Letztes Prüfdatum vor dem 31. März des laufenden Jahres.
• Status in eigenen Worten statt der Pflichtformel, fehlende IDs.
• Daten in einem anderen Format als jjjj-mm-tt.
• Die deklaracja als gescanntes PDF oder als selbst nicht barrierefreie Seite.
• Ein Link, der per Tastatur nicht erreichbar ist.
• Kein Link zum Bürgerrechtsbeauftragten oder kein Antrags- und Beschwerdeverfahren.
• Eine deklaracja nur auf Polnisch bei einer Website mit englischer Fassung.